A Jaguar oficializou a chegada da linha 2023 do F-Pace ao mercado brasileiro com duas novidades. A primeira é a variação híbrida plug-in (PHEV), que estreia com o acabamento R-Dynamic sendo tabelada R$ 604.250. Além disso, o SUV recebe uma versão híbrida leve (MHEV) e mantém a mais esportiva SVR, mas estas duas não tiveram preços revelados.
O R-Dynamic PHEV é movido por um sistema que une um propulsor elétrico ao 2.0 Turbo, totalizando 400 cv e 65,2 kgfm. Nesta versão, o F-Pace vai de zero a 100 km/h em 5,3 segundos e pode percorrer até 53 km usando apenas eletricidade. As baterias têm 17,1 kWh de capacidade e são recarregáveis por agentes externos. Não é o caso do 2.0 de 340 cv com MHEV. Na variação R-Dynamic SE, este propulsor tem um alternador que opera também como motor elétrico em situações pontuais, para ajudar a reduzir o consumo.
Como tido acima, a opção SVR segue no catálogo. Ela usa o 5.0 V8 Supercharged dos Range Rover, capaz de gerar até 550 cv e 71,4 kgfm. Segundo a Jaguar, o oito-cilindros leva o F-Pace de zero a 100 km/h em quatro segundos. A máxima oficial é de 286 km/h. Para toda a gama, o SUV incorpora a função InControl Telematics, com recursos de segurança e assistência, como chamada automática de serviços de urgência em caso de acidente, integrados à central multimídia Pivi Pro.